spanska-engelska översättning av una y otra vez

again and againScandals crop up again and again. Los escándalos se cosechan una y otra vez. We should stress this again and again. Deberíamos hacer hincapié en esto una y otra vez. However, such crises recur again and again. Sin embargo, este tipo de crisis se vuelven a repetir una y otra vez.
over and overThings keep starting over and over again from square one. Se sigue partiendo de cero una y otra vez. That is a misunderstanding which recurs over and over again. Se trata de un malentendido que surge una y otra vez. Why should these drastic charges be brought over and over again? ¿Por qué han de incoarse, una y otra vez, estas acciones judiciales tan drásticas?

time after timeTime after time, we see that this is ignored in directives. Una y otra vez vemos que este punto es pasado por alto en las directivas. Unfortunately, we have all, time after time after time, been disappointed. Lamentablemente, nos ha decepcionado una y otra vez. We would prefer not to have to face another election but just be elected time after time. Preferiríamos no tener que enfrentarnos a más elecciones, sino simplemente salir elegidos una y otra vez.
time and againThis need has been highlighted time and again. Este hecho debe destacarse una y otra vez. Time and again one hope after another has been dashed. Una y otra vez una esperanza tras otra se han visto defraudadas. We see this tragic situation repeated time and again. Vemos que esta situación trágica se repite una y otra vez.

Ordbok